丹麥Teater5005 ─ 《On the Edge》(邊緣)

演出長度:60分鐘
使用語言:國際手語、英文、中文字幕、英文字幕
活動類別:Gala B
國家:丹麥
活動日期:
9/19(六)14:00
9/20(日)14:00
活動地點:萬座曉劇場

節目介紹

尼爾斯開始在劇院工作。他是個完美主義者,樂於助人,並且努力把事情做好,儘管生活中不時會遇到一些奇怪的插曲。尼爾斯的人生並非一帆風順。他的人生旅程充滿了各種事件,這些事件滋生了他日益加劇的個人困擾。他努力壓制著舞台上在他周圍逐漸顯現的精神紊亂,怪異感越來越強烈,焦慮感也越加劇,在我們眼前,尼爾斯逐漸陷入瘋狂。

他被一個邊界日益模糊的現實所吞噬,他的感知開始扭曲,展現出黑暗而令人難以承受的一面。

《On the Edge》(邊緣)  將觀眾帶入一個飽受生活摧殘的角色的內心世界,探討我們與心理的關係,並探索與他人互動中存在的怪異之處。

創作理念

以聾人視角重構《On the Edge》(邊緣) 的感官邊界
手語所承載的歷史與文化,是聾人社群賦予世界的珍貴資產;然而在社會框架下,卻常被窄化為「缺陷」或「不健全」的標籤。《On the Edge》(邊緣) 的誕生,便是為了打破這層偏見。本劇以深具藝術敏銳度的聾人藝術家,捨棄傳統劇本的翻譯或改編,直接透過即興、實驗與劇場實地書寫,挖掘手語獨有的視覺張力與敘事維度,展現「聾人視角」的主體實踐。

聚焦聾人社群,是對社會邊緣化現象的強力回應;《On the Edge》(邊緣) 更將這份對「邊緣」的關注,延伸至心靈層面深度討論。試圖透過創作叩問:我們如何同理他人的痛苦?內心的失序是否具有傳染性?我們又該如何與每個人心中潛藏的瘋狂共處?

創作靈感進一步觸及佛洛伊德所謂的「怪誕」(Unheimliche)——那種在熟悉的場域中突然湧現、既詭譎又令人戰慄的恐懼。當日常逐漸失控,莫名的焦慮將充斥空間,揭示「熟悉」如何異化為「陌生」的驚悚瞬間,帶領觀眾在劇場的感知中,直面那份最真實而深沉的不安。

關於Teater5005

Teater5005及其藝術總監 Bo Hårdell (博·哈德爾) 與 Aurélien Mancino (奧雷利安·曼奇諾),致力於聾人藝術創作,並在國際舞台積極推廣手語。他們深信藝術家的跨國交流與網絡連結,是手語創作永續發展的核心,透過緊密的協作,不僅能豐富藝術的多樣性,更能打破溝通隔閡,讓聾人文化的精彩作品走入大眾視野。

除了藝術演出,Teater5005 也會配合表演推行面向大眾的文化行動。藝術家們透過多樣化的專業呈現,致力於豐富文化內涵,並為大眾創造獨特的感官體驗,例如:一系列工作坊或講座,主題涵蓋 VV LAB、手語詩、手語歌、舞蹈、肢體律動,甚至是針對「藝術作品在手語翻譯與改編中」的獨特實踐進行深度探討。

除了上述既定項目,Teater5005的藝術家們也隨時保持開放、樂於根據不同受眾的需求,共同策劃最合適的交流形式。IG:https://www.instagram.com/teater5005/

演出與團隊名單

主演:Olivier Calcada、Bo Hårdell
導演及旁白:Aurélien Mancino
戲劇構作及錄像製作:Audrey Sangla
燈光設計:Paul Sterckeman
舞台設計及服裝設計:Lars Otterstedt