手語文本表演:經典的轉譯與新生

使用語言:日本手語
活動類別:國際肢體工作坊
國家:日本
活動日期:
2026 年 9 月 14 日(一)19:00-21:30
活動地點:曉黑箱
講師:砂田アトム(Atom Sunada)、江副悟史(Satoshi Ezoe)
建議參與對象:
一般民眾、劇場工作者、表演藝術創作者、手語使用者

砂田アトム & 江副悟史 ─ 希望透過這次工作坊,讓台灣的朋友們感受到戲劇的有趣與魅力,並一起享受表演帶來的快樂

工作坊介紹

本工作坊將透過日常生活中常見的小道具,帶領參與者體驗表演藝術的樂趣,並學習如何運用身體、表情與手語來傳達情感與故事。參與者將透過互動式體驗,探索不同的表演方式,提升表達能力、溝通能力以及吸引觀眾的技巧。希望透過本次工作坊,讓大家感受到戲劇的魅力,並發掘自身豐富的表現力與創造力。

工作坊特色

  • 運用日常物件進行表演創作
  • 手語、表情與肢體表達
  • 劇場互動體驗
  • 表演技巧與溝通能力培養
  • 激發創造力與表現力

講師介紹

砂田アトム(Atom Sunada)

日本愛媛縣出身,自幼受到父親影響接觸戲劇與舞台藝術,於愛媛縣立松山聾學校就學期間開始投入表演。曾參與日本聾人劇團等多項舞台演出,活躍於日本各地。

1999 年演出電影《I Love You》,並曾參與 NHK 教育頻道《大家的手語》節目。

2022 年演出深田晃司導演作品《LOVE LIFE》,該片入選第 79 屆威尼斯國際影展,並受邀出席紅毯活動。

目前持續投入手語戲劇創作、手語藝術推廣、插畫與繪畫創作,以及手語教學工作,致力於促進聾人文化與社會大眾之間的交流與理解。

江副悟史(Satoshi Ezoe)

重要經歷

  • 2009 年至今參與多部電視劇、電影及舞台作品手語指導
  • 2017 年至今擔任日本聾人劇團代表
  • 2018 年至今擔任 NHK《用手語享受大家的電視》手語表演者及手語監修
  • 2025 年參與「東京 2025 聽障奧運」開幕典禮,擔任日本國歌手語演出
  • 2025-2026 年擔任舞台劇《哈利波特:被詛咒的孩子》手語翻譯